"Froley."
Quand même.
La vie est un combat cosmique et mystique.
Entre la Foi et le Hasard.
- Je ne devrais peut-être pas. - Mais si, vous pouvez. Allez !
Toussez !
Qu'en dites-vous ?
Fraise !
C'est de la toux à la fraise.
- Délirant. - Bon, d'un côté il y a la Foi,
- et de l'autre le Hasard. - Le Ying et le Yang.
- Shiva et Sharti. - Lennon et Mc Cartney
Regardez ! C'est Julian et Theo.
Oui, Julian et Theo se sont rencontrés
parmi des millions de manifestants, par Hasard.
Mais ils étaient là pour défendre ce à quoi ils croyaient.
Au départ, la Foi : ils voulaient changer le monde.
Et leur Foi les a maintenus ensemble.
Mais par Hasard, Dylan est venu au monde.
C'est lui, là ?
Oui, il aurait à peu près votre âge.
Un enfant magique.
Magnifique.
- La Foi mise en pratique. - Et ensuite ?
Le Hasard.
C'était leur petit rêve : de toutes petites mains,
de petits pieds, de petites choses.
En 2008, arriva une pandémie de grippe.
- Et par Hasard, il mourut. - Seigneur.
Alors la Foi de Theo a laissé place au Hasard.
Et voilà... pourquoi s'inquiéter... si la vie peut décider à notre place.
- Il a les yeux de Theo. - Oui, c'est terrible !
Mais vous savez, il y a toujours une raison à tout.
Je ne sais pas. Theo et Julian venaient souvent avec Dylan...
C'est l'alarme ! Il y a un intrus !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Regardez !
Merde !
Jasper, dépêche-toi !
Où est Janice ? Prends la route principale,
et suis la carte que j'ai donnée à Myriam.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attends Syd à la vieille école de Watchbelroad à Ride.
Donne-lui ça, et dis-lui que c'est "un sale fasciste".
- On va chercher Janice. - On ne vient pas.
De quoi tu parles ?
- T'as pas besoin d'un boulet. - Jasper, vous venez.
Il faut gagner du temps. Je les mettrais sur la mauvaise route.
C'est la meilleure idée. Allez.
- Jasper ! - Theo, j'en ai mâté de plus coriaces !
Alors, en route. Allez !
Et rappelle-toi : dis à Syd que c'est "un sale fasciste".
Il y du café et des biscuits à l'intérieur. Servez-vous !
Tu veux une taffe ?
Cette femme est importante. Que savez-vous ?
Ils sont partis quand ? Ils sont partis quand ?
Tire mon doigt. Tire mon doigt, vas-y !
Bon, je le fais alors.
Ne me touchez pas. Ne me touchez surtout pas !
- Dites-moi qu'il y a une bonne raison. - Ça sert un destin plus vaste...
La ferme ! Montez dans cette putain de voiture !
Il va bien !
Tout va très bien !
À 31 ans, j'étais sage femme à John Ratcliff.
Je travaillais en clinique prénatale.
On a eu trois prématurés la même semaine.
Elles en étaient au 5e et 6e mois de grossesse.
On a pu sauver que deux bébés.
Et la semaine suivante, on en a eu 5 de plus.
Le nombre d'accouchements s'accélérait de plus en plus.
En fixant un rendez-vous, j'ai vu que le planning des sept mois à venir
était complètement vierge.
Pas un seul nom.
J'ai appelé une amie qui travaillait dans une autre clinique :
pas la moindre grossesse non plus.
Elle a contacté sa sœur à Sidney : c'était pareil chez eux.
Tu peux te détendre. Elle a fini.
Quand les squares sont devenus silencieux,
le désespoir s'est installé.
C'est étrange ce que le monde peut être sans les voix des enfants.
- J'ai été témoin de la fin. - Vous serez aussi témoin du début.
Oui, je serai témoin du début !
Merci.
Kee, viens. On doit y aller !
Restez où vous êtes !
Je cherche Syd.
Mains en l'air.
Vous êtes un sale fasciste !
Que dis-tu ?
Je devais vous dire que vous étiez un sale fasciste.
- Redis-le ! - Non, ne le fais pas !
Redis-le ! Redis-le !
Vous êtes un sale fasciste !
Venez !
Ce mot de passe était une idée de Jasper.
Il va se marrer quand je lui dirai comment ça s'est passé.
C'est une grande gueule qui se la pète avec son herbe.
Syd, il connaît des gangs qui la vendent moins chère.
Mais Syd, il aime traiter avec Jasper.
Jasper est réglo. Un vrai gentleman !
- Ça va ? - Elle est malade ?
- C'est juste un malaise. - Elle va pas vomir, non ?
- Ça va aller ! - Elle va mal, ne mens pas !
Regardez, on y est.
D'habitude, les gens essaient de fuir d'ici, pas d'y entrer.
Syd ne sait pas pourquoi vous entrez, et Syd ne veut pas le savoir !
Syd s'en fout !
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Une contraction, OK ! Respire !
Une fois avec les autres réfugiés, cherchez une statue de soldat.
Il y aura une femme, Marika. Arabe, gipsy, je sais pas trop.
Elle aura un chien galeux avec elle. Elle vous dira où dormir.
Bon, vous êtes des réfugiés.
Des réfugiés tristes. Comme ça !
Excellent !
Allez ! Dehors !
Envoyez une carte !
- Quand retrouvons-nous le bateau ? - Au coucher du soleil, demain soir.
Et si Luke et sa bande ont intercepté le bateau ?
Luke n'a aucun moyen de contacter le "Projet Humain". Ni lui ni personne.
- Pourquoi ? - Les contacts s'appellent des miroirs.
Julian était notre miroir.
- Comment des miroirs ? - Ils entrent en contact avec l'un
d'entre nous qui fait le relais avec une autre et ainsi de suite...
jusqu'à Julian.
Puis à Luke.
Personne ne les a jamais contactés directement ?
Putain, ne me dites pas ça !
- Ça va ? - C'est ça, respire ! Respire !
- Je peux pas respirer ! - Vous êtes sûr que c'est normal ?
C'est trop fréquent !
Allez, respire ! Oui !
Myriam, je suis toute mouillée.
Elle a perdu les eaux, le bébé arrive.
Tranquille, tranquille.
Respire ! Respire ! Tout ira bien.
Regarde-moi, sac à merde !
Regarde-moi ! Allez, dégage !
Qu'est-ce que t'as toi ? J'ai dit qu'est-ce que t'as ?
- L'ange Gabriel... - La ferme !
- Dehors ! Dehors ! - Gabriel arriva...
Tu vas la fermer ! Dehors !
Regardez, elle pissé. Sentir caca !
Fais-le toi-même, espèce de sale porc !
Elle va bien, elle va bien ! Tout va bien aller !
- Kee. - Bouge pas !
Et mec, bienvenu au paradis. Tu veux un endroit pour dormir ?
Laisse-la tranquille. Va te faire foutre !
Dégage ! Faites pas attention !
- Besoin de bouffe, d'un lit... - C'est bon.
Marika ?
Respire. Oui, c'est bien !
Ça va aller ! On y est presque !
C'est bien, encore quelques marches.
Doucement, doucement !
OK, respire !
Marika, on y est bientôt ?
On y est presque, on y est presque.
Tu l'as entendue.
Il y a un lit. Assieds-toi !
Fais-la sortir ! Fais-la sortir !
Merci.
Dehors ! Dehors !
OK, Kee. On va prendre mon manteau, ce sera plus propre.
Ça va aller ?
Attends, je vais me laver les mains.
Theo, Theo ! Je suis là !
- Tout va bien. - Fais quelque chose !
Ça se présente bien... Tout va bien, tout va bien.
- Respire, continue de respirer. - Je respire !
Non, comme te l'a montré Myriam. Tu te rappelles ? Expire à fond.
Ne pense qu’à expirer. Expire et pousse !
- C'est ça, c'est ça. - Je ne peux pas !
Si tu peux ! Allez pousse !
Expire et pousse !
C'est ça ! C'est ça !
Je vois sa tête. Je vois sa tête.
Tu y arrives. Tu y arrives, Kee. C'est ça !
Il arrive. Expire et pousse ! Expire et pousse !
- C'est ça ! Pousse ! - Je peux pas !
- Je peux pas ! Putain ! - Si tu peux !
Kee, la tête arrive ! T'y es presque ! Pousse !
Pousse !
Comment il va ?
C'est une fille. C'est...
Kee, C'est une fille
Hé, bébé.
- Il ne faut pas couper le cordon ? - Si, mais rien ne presse.
Tu l'as fait, Kee.
Tu vois, c'était pas si dur.
Pour toi, oui !
Ouvrez ! Dépêchez-vous !
- Qui est-ce ? - Le roi d'Angleterre... C'est Syd !
Comment vous pouvez dormir quand dehors c'est l'enfer ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est rien, un truc de femme.
Il y a une heure, une bombe a explosé près de la clôture
et des réfugiés se sont évadés. Mais Syd sait que ce trou
n'est pas là pour que les réfugiés sortent,
mais que pour les Poissons entrent.
Rassure-toi, Syd va vous sortir de là !
Va-t'en !
- Qu'est-ce qu'on a là ? - Rien.
- Rien ? - Rien !
- Montre-le-moi ! - Il n'y a rien !
- Montre-moi ce rien !
- C'est rien - Laisse-moi voir !
Je veux voir. Ça va, je veux juste voir.
Seigneur ! Seigneur !
- C'est un... - Oui.
Nous avons un bébé.
Et on a besoin d'un bateau. Vous pouvez nous aider ?
- Allez, debout. Il faut y aller. - Vous nous aiderez pour le bateau ?
Oui, oui. Debout, on y va maintenant !
- Qu'est ce qu'elle dit ? - Je sais pas.
On ne devrait pas le suivre !
La ferme !
En route !
Syd a regardé la télé la nuit dernière.
Avec sa pauvre mère atteinte d'un cancer.
Et il a vu les informations !
On y parlait de vous deux, de tueurs de flics.
Mais aussi d'une grosse récompense.
Et Syd apprend que les Poissons vous cherchent. Syd réfléchit...
Les Poissons les cherchent, la police les cherche...
Vous valez votre pesant d'or mes mignons.
La ferme, putain ! La ferme !
Couchez ! Et voilà Syd avec un bébé !
- Baby ! - Vite, le bébé !
Mon bébé ! Elle part avec mon bébé !
Je vais t'exploser la tête !
Courez ! Courez !
Merde !
Comment ça va ? Vous allez bien ?
Il nous faut un bateau ! Un bateau !
Pour la mer, un bateau !
Un bateau ! Un putain de bateau !
- Batô ? - Oui !
Regarde-les, ils adorent le bébé.
- Je l'appellerai Bazuka. - Bazuka ?
T'aimes pas ? Je préfère encore Froley.
Froley est un prénom d'homme !
On a un bateau. Restez ici !
- Nous partirons dans une heure. - Merci !
- Le "Projet Humain" existe ? - Vaudrait mieux !
Pose ton arme ! Pose ton arme !
- Les mains en l'air ! - Tu l'as tué enculé !
Il avait 19 ans.
Ne le tue pas !
Surveille les flancs !
Kee !
Tu es sauvée maintenant.
Et l'enfant ?
Tu as risqué leur vie.
Laissez-les partir, vous ne savez pas ce que vous faites.
Regarde autour de toi. C'est la rébellion.
Et ils n’ont pas encore vu le bébé. Allons-y !
Non ! Non !
Attend qu'on soit au coin de la rue, et bute les tous !
Allez !
Désolé ! Désolé !
Il faut y allez maintenant. Magnez-vous !
Amène-toi !
Je portais le bébé dans l'escalier.
Je me suis mis à pleurer !
J'avais oublié comme la vie est belle.
Et si fragile !
Julian avait tort.
Comment être pacifiste avec le peu de dignité qu'ils nous laissent !
Ne pars pas ! On a besoin du bébé ! On a besoin de lui !
C'est une fille.
Une fille ?
J'ai une sœur.
Non, non !
Ça va ?
- Comment elle va ? - Effrayée !
Reculez ! Reculez !
Baissez vos armes ! Cessez le feu !
Marika !
Non, vous venez Marika. Marika !
Marika, montez dans le bateau !
La balise, Theo. La balise !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Ouais !
- Quelle journée ! - On est arrivé trop tard ?
- Non, c'est bon. - Ils ne devaient pas nous attendre.
Crois-moi, ils vont revenir.
- Je saigne. Je pisse le sang ! - Non...
C'est moi !
Quoi ?
- Luke m'a eu. - C'est grave ?
Je vais bien. Garde-la près de toi, Kee.
Quoi qu'il arrive. Quoi qu'ils disent.
Garde-la bien près de toi.
Tout ira bien.
Elle veut faire son rot. Mets-la contre ton épaule.
Tape-lui un peu le dos.
Doucement.
Voilà, tu vois.
Nom de Dieu.
- Dylan. - Quoi ?
Je vais l'appeler Dylan. Des filles portent aussi ce nom.
Theo?
Theo!
Theo, le bateau.
Le bateau!
Ça va.
Nous somme sauvé maintenant.
Nous somme sauvé.